1 00:02:38,910 --> 00:02:39,743 - Tati! 2 00:03:06,900 --> 00:03:08,055 - O să aștept aici. 3 00:03:14,080 --> 00:03:15,263 Bine, curcane. 4 00:03:22,347 --> 00:03:23,180 - Haide! 5 00:03:36,920 --> 00:03:38,250 - Deci, dacă apare șeful tău? 6 00:03:38,250 --> 00:03:40,560 - La naiba, nu mai e șeful meu. 7 00:03:40,560 --> 00:03:41,890 - Hei omule, nu merită să pătrundem. 8 00:03:41,890 --> 00:03:42,970 Să plecăm de aici. 9 00:03:42,970 --> 00:03:43,803 - Cui îi pasă? 10 00:03:43,803 --> 00:03:44,840 Oricum, totul este niște gunoi. 11 00:03:44,840 --> 00:03:46,500 În plus, nu vine aproape niciodată aici. 12 00:03:46,500 --> 00:03:47,333 - Eşti sigur? 13 00:03:47,333 --> 00:03:49,370 - Sigur, sigur că sunt sigur, vrei să vii? 14 00:03:49,370 --> 00:03:53,493 Doamne. 15 00:03:56,635 --> 00:03:59,020 Ah, te uiți la ei? 16 00:03:59,020 --> 00:04:02,471 Am pieptănat multe cadavre' se îndreaptă spre aceste mame, nu? 17 00:04:03,350 --> 00:04:06,850 Woo, da, uită-te la aia. 18 00:04:06,850 --> 00:04:09,130 - Hei, am crezut că ai spus șeful tău nu vine aici. 19 00:04:09,130 --> 00:04:10,380 - Cine ştie? 20 00:04:10,380 --> 00:04:12,950 Poate că se culcă aici. 21 00:04:12,950 --> 00:04:14,660 - Da, cine ar vrea să se culce aici? 22 00:04:14,660 --> 00:04:17,770 Ai fi surprins. 23 00:04:17,770 --> 00:04:18,663 Woo! 24 00:04:20,627 --> 00:04:21,930 Hei. 25 00:04:21,930 --> 00:04:24,056 Încetează să te mai joci, apucă-te unele pentru duba ta, omule. 26 00:04:24,056 --> 00:04:25,750 uita, omule, asta e furt. 27 00:04:25,750 --> 00:04:27,019 Asta e tot ce iei? 28 00:04:27,019 --> 00:04:29,540 - Da, toate sunt la fel chel ca capul lui Kojak. 29 00:04:29,540 --> 00:04:31,490 - Da, aşteaptă până află dl Andrews. 30 00:04:31,490 --> 00:04:32,510 - Cum va afla? 31 00:04:32,510 --> 00:04:36,063 În plus, nenorocitul ăla îmi datorează bani, 150 de dolari. 32 00:04:38,883 --> 00:04:40,520 Ah, la dracu, probabil că sunt toate încuiate. 33 00:04:40,520 --> 00:04:41,667 Să încercăm ușa. 34 00:04:52,063 --> 00:04:52,896 În regulă. 35 00:04:59,210 --> 00:05:00,043 Hei. 36 00:05:04,697 --> 00:05:06,280 Uită-te la acest loc. 37 00:05:07,746 --> 00:05:09,140 Ce se întâmplă aici? 38 00:05:09,140 --> 00:05:11,840 - Nu știu, omule, cineva trebuie să folosească acest loc. 39 00:05:11,840 --> 00:05:13,247 Uau, uită-te la toate chestiile astea. 40 00:05:13,247 --> 00:05:14,080 - Uh-huh. 41 00:05:14,080 --> 00:05:14,913 Woo, ooh, ooh. 42 00:05:14,913 --> 00:05:15,747 - Ce crezi? 43 00:05:15,747 --> 00:05:16,790 - Ah, e fantastic. 44 00:05:16,790 --> 00:05:17,850 - Crezi că lui Christie îi va plăcea? 45 00:05:17,850 --> 00:05:18,900 - Ah, îi va plăcea. 46 00:05:20,410 --> 00:05:23,563 Hei, ce sunt toate astea chestii de îmbălsămare fac aici? 47 00:05:24,960 --> 00:05:28,820 Hei, uită-te la acest cărucior de troll. 48 00:05:28,820 --> 00:05:30,630 En garde. 49 00:05:30,630 --> 00:05:31,463 Ascuțit. 50 00:05:33,050 --> 00:05:34,591 Uită-te la asta. 51 00:05:38,210 --> 00:05:39,587 Hei, de ce nu facem clovn? 52 00:05:39,587 --> 00:05:42,803 De ce nu lasi asta jos și să luăm cauciucurile? 53 00:05:46,098 --> 00:05:47,178 Ar trebui să ia chestia asta acasă cu mine. 54 00:05:47,178 --> 00:05:48,631 - Este real? 55 00:05:48,631 --> 00:05:49,995 La naiba. 56 00:05:52,873 --> 00:05:54,260 - Ce dracu e asta? 57 00:05:59,940 --> 00:06:00,773 Faza scurtă. 58 00:06:16,720 --> 00:06:19,310 - Hei, hei, ce caută aici? 59 00:06:19,310 --> 00:06:20,143 - OMS? 60 00:06:20,143 --> 00:06:20,976 Șeful meu. 61 00:06:20,976 --> 00:06:21,809 - Domnule Andrews? 62 00:06:21,809 --> 00:06:22,830 - Da. - Lasă-mă să mă uit. 63 00:06:29,171 --> 00:06:30,643 Ce face cu femeile alea? 64 00:06:32,270 --> 00:06:34,390 Hei, seamănă cu mama lui Christie. 65 00:06:34,390 --> 00:06:35,680 Ah, ți-am spus, ți-am spus 66 00:06:35,680 --> 00:06:37,610 ea făcea vrăjitoare în varec, nu-i așa? 67 00:06:37,610 --> 00:06:38,443 nu pot sa cred, 68 00:06:38,443 --> 00:06:41,053 asta e mama lui Christie, bine. 69 00:06:41,053 --> 00:06:42,243 Da. 70 00:06:42,243 --> 00:06:43,333 - Ce fac ei acum? 71 00:06:44,330 --> 00:06:45,960 - Mă pregătesc pentru o ședință. 72 00:06:45,960 --> 00:06:46,793 O sedinta? 73 00:06:46,793 --> 00:06:47,626 - Da. 74 00:06:49,070 --> 00:06:50,930 Ei comunică cu sufletele 75 00:06:50,930 --> 00:06:53,950 a morților și a altor lucruri. 76 00:06:53,950 --> 00:06:55,484 De unde ştiţi? 77 00:06:55,484 --> 00:06:58,300 - Ei bine, i-am văzut făcând asta înainte la morgă. 78 00:06:58,300 --> 00:07:00,440 Nu trebuia să fiu acolo. 79 00:07:00,440 --> 00:07:01,820 M-a prins privindu-i. 80 00:07:01,820 --> 00:07:06,050 Apoi următorul lucru pe care l-ai știut, eu a fost, am fost concediat. 81 00:07:06,050 --> 00:07:07,890 Mă duc să iau anvelopele. 82 00:07:07,890 --> 00:07:09,673 - Voi sta aici să privesc. 83 00:07:31,131 --> 00:07:36,131 - Anvelopele mele, ce sa întâmplat cu cauciucurile mele? 84 00:07:37,173 --> 00:07:38,173 Ce fac ei? 85 00:07:48,670 --> 00:07:49,820 Haideți băieți, haide. 86 00:07:51,100 --> 00:07:54,350 Ai grijă aici, aici mergem, woo. 87 00:07:55,475 --> 00:07:57,711 Doamne, primești grea, știi asta? 88 00:07:57,711 --> 00:07:59,097 Whoa, whoa, unde mergi? 89 00:08:00,678 --> 00:08:02,331 Doamne, heh. 90 00:08:02,331 --> 00:08:03,164 Tuşi. 91 00:08:15,111 --> 00:08:16,194 domnișoara Andrews. 92 00:08:17,659 --> 00:08:18,742 domnișoară Andrews! 93 00:09:00,783 --> 00:09:01,833 - Hei, Josh! 94 00:09:02,690 --> 00:09:03,713 Deschide, hai! 95 00:09:10,330 --> 00:09:11,750 - Hei, Greg. 96 00:09:11,750 --> 00:09:12,583 Greg! 97 00:09:14,340 --> 00:09:15,711 Hei, Greg! 98 00:09:15,711 --> 00:09:17,338 Greg! 99 00:10:12,399 --> 00:10:13,232 - Josh? 100 00:10:19,810 --> 00:10:20,643 Josh? 101 00:10:22,580 --> 00:10:23,623 Hei, haide, omule. 102 00:10:31,960 --> 00:10:32,793 Josh? 103 00:10:36,583 --> 00:10:39,223 Hei, Josh, haide, nu te mai prostește. 104 00:10:49,100 --> 00:10:49,933 Josh! 105 00:10:57,323 --> 00:10:58,156 Josh? 106 00:11:04,040 --> 00:11:04,873 Josh? 107 00:11:09,720 --> 00:11:10,653 Haide, Josh. 108 00:11:29,523 --> 00:11:30,356 Josh! 109 00:11:32,080 --> 00:11:32,913 Hei, Josh! 110 00:11:36,294 --> 00:11:37,380 Fiul ăla de cățea. 111 00:11:37,380 --> 00:11:39,480 - De ce ar face Josh așa ceva? 112 00:11:39,480 --> 00:11:40,930 - Nu pot să-mi dau seama. 113 00:11:40,930 --> 00:11:41,920 - E ciudat. 114 00:11:41,920 --> 00:11:43,980 - Devine și mai ciudat. 115 00:11:43,980 --> 00:11:45,290 - Ce vrei să spui? 116 00:11:45,290 --> 00:11:46,850 - L-am văzut pe Hank Andrews acolo cu niște femei, 117 00:11:46,850 --> 00:11:48,380 și aveau o ședință. 118 00:11:48,380 --> 00:11:49,750 - O sedinta? 119 00:11:49,750 --> 00:11:51,133 Ei bine, cine erau femeile? 120 00:11:52,350 --> 00:11:53,320 - Oh, pe nimeni pe care îl cunosc. 121 00:11:53,320 --> 00:11:54,720 - Oh. - Josh i-a văzut 122 00:11:54,720 --> 00:11:56,310 la morgă făcând același lucru, 123 00:11:56,310 --> 00:11:58,100 și de aceea a fost concediat. 124 00:11:58,100 --> 00:11:59,930 - Ei bine, nu crezi asta Josh decolează așa 125 00:11:59,930 --> 00:12:01,790 avea ceva de-a face cu sedinta, tu? 126 00:12:01,790 --> 00:12:02,640 - De ce? 127 00:12:02,640 --> 00:12:03,970 - Nu știu. 128 00:12:03,970 --> 00:12:05,140 Unde vrei sa mergi? 129 00:12:05,140 --> 00:12:05,973 - Hm. 130 00:12:07,040 --> 00:12:09,727 Să mergem la rolă inel, poate e acolo. 131 00:12:09,727 --> 00:12:13,595 ♪ Fii iubirea mea ♪ 132 00:12:13,595 --> 00:12:17,587 ♪ Fii iubirea mea ♪ 133 00:12:17,587 --> 00:12:22,587 ♪ Fii iubirea mea ♪ 134 00:12:25,087 --> 00:12:28,911 ♪ Atingerea ta, am atât de multă nevoie de tine ♪ 135 00:12:28,911 --> 00:12:32,723 ♪ Felul criminal pe care îl simt ♪ 136 00:12:32,723 --> 00:12:36,786 ♪ S-ar putea să arăt bine până Sunt în afara vederii tale ♪ 137 00:12:36,786 --> 00:12:40,835 ♪ Plângând de dragoste nu pot fura ♪ 138 00:12:40,835 --> 00:12:44,123 ♪ Cere să rămâi, dar scapi ♪ 139 00:12:44,123 --> 00:12:48,907 ♪ Nu poți ajunge lângă tine ♪ 140 00:12:48,907 --> 00:12:50,362 ♪ Te rog, nu ignora ♪ 141 00:12:50,362 --> 00:12:51,195 - Hei, e aici. 142 00:12:51,195 --> 00:12:54,052 ♪ Te iubesc mai mult ♪ 143 00:12:54,052 --> 00:12:57,043 ♪ Ce păcat că nu poți ♪ 144 00:12:57,043 --> 00:12:59,799 ♪ Fii iubirea mea ♪ 145 00:12:59,799 --> 00:13:03,547 ♪ Nu vrei să fii iubirea mea ♪ 146 00:13:03,547 --> 00:13:08,119 ♪ Ai putea fi iubirea mea ♪ 147 00:13:08,119 --> 00:13:10,119 ♪ Oh, oh ♪ 148 00:13:12,949 --> 00:13:13,863 - E încuiat. 149 00:13:13,863 --> 00:13:16,320 ♪ Când și ea te iubește ♪ 150 00:13:16,320 --> 00:13:20,435 ♪ Oh, ce rușine teribilă ♪ 151 00:13:20,435 --> 00:13:24,303 ♪ S-ar putea să arăt bine până când sting lumina ♪ 152 00:13:24,303 --> 00:13:28,293 ♪ Îți strig neputincios numele ♪ 153 00:13:28,293 --> 00:13:31,743 ♪ Îți cer să rămâi, dar scapi ♪ 154 00:13:31,743 --> 00:13:36,455 ♪ Nu poți ajunge lângă tine ♪ 155 00:13:36,455 --> 00:13:38,179 ♪ Te rog, nu ignora ♪ 156 00:13:38,179 --> 00:13:41,595 ♪ Te iubesc mai mult ♪ 157 00:13:41,595 --> 00:13:44,759 ♪ Ce păcat că nu poți ♪ 158 00:13:44,759 --> 00:13:47,176 ♪ Fii iubirea mea ♪ 159 00:13:48,290 --> 00:13:49,123 - Bună, Greg. 160 00:13:49,123 --> 00:13:50,470 - L-ați văzut pe Josh? 161 00:13:50,470 --> 00:13:52,695 - Nu, nu a apărut încă. 162 00:13:52,695 --> 00:13:54,600 - Ei bine, el a condus duba mea aici și el are cheile. 163 00:13:54,600 --> 00:13:56,100 - Atunci trebuie să fie aici undeva. 164 00:13:56,100 --> 00:13:57,600 - Da, ei bine, suntem aici de ceva vreme. 165 00:13:57,600 --> 00:13:58,760 Dacă ar fi fost aici, l-aș fi văzut. 166 00:13:58,760 --> 00:14:00,611 - Stai puțin, m-am gândit ai fost cu Josh. 167 00:14:00,611 --> 00:14:01,444 - Ei bine, am fost. 168 00:14:01,444 --> 00:14:02,420 - Ei bine, ce sa întâmplat? 169 00:14:02,420 --> 00:14:04,080 Știi, arăți ca un rahat. 170 00:14:04,080 --> 00:14:05,680 - Este o poveste lungă. 171 00:14:05,680 --> 00:14:07,220 - O să rămâneți sau ce? 172 00:14:07,220 --> 00:14:10,120 - Nu, cred că trebuie lucrează la lucrarea mea Psych. 173 00:14:10,120 --> 00:14:11,547 - Da, pe bancheta din spate. 174 00:14:14,450 --> 00:14:16,031 - Spune-i lui Josh să mă sune când apare. 175 00:14:16,031 --> 00:14:16,864 - Da. - Bine. 176 00:14:16,864 --> 00:14:18,110 - În regulă. - Ne vedem mai târziu. 177 00:14:19,587 --> 00:14:20,695 -Hei Greg! 178 00:14:20,695 --> 00:14:21,860 - Ce? 179 00:14:21,860 --> 00:14:24,079 - De ce nu verifici capul doamnelor? 180 00:14:24,079 --> 00:14:25,717 ♪ Te rog, nu ignora ♪ 181 00:14:25,717 --> 00:14:29,136 ♪ Te iubesc mai mult ♪ 182 00:14:29,136 --> 00:14:32,062 ♪ Ce păcat că nu poți ♪ 183 00:14:32,062 --> 00:14:36,191 ♪ Fii iubirea mea ♪ 184 00:14:36,191 --> 00:14:39,969 ♪ Fii iubirea mea ♪ 185 00:14:39,969 --> 00:14:44,003 ♪ Fii iubirea mea ♪ 186 00:14:44,003 --> 00:14:46,420 ♪ Fii iubirea mea ♪ 187 00:14:48,282 --> 00:14:49,393 - A plecat. 188 00:14:49,393 --> 00:14:50,969 - Acum, unde s-a dus? 189 00:14:50,969 --> 00:14:53,037 ♪ Oh, oh ♪ 190 00:15:01,250 --> 00:15:02,350 - Mulțumesc pentru călătorie. 191 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 - Aș prefera un sărut. 192 00:15:18,770 --> 00:15:20,270 Ne pare rău că nu v-am găsit duba. 193 00:15:21,720 --> 00:15:22,553 - Va apărea. 194 00:16:16,710 --> 00:16:18,877 - Greg, Greg, tu ești? 195 00:16:23,790 --> 00:16:26,373 - Unde naiba ai fost? 196 00:16:36,980 --> 00:16:38,540 Hei, Christie. 197 00:16:38,540 --> 00:16:39,717 Bună, Paul. 198 00:16:39,717 --> 00:16:41,340 - Hei. 199 00:16:41,340 --> 00:16:42,773 Tocmai am primit un nou Mozart. 200 00:16:44,060 --> 00:16:45,300 De ce nu vii la mine 201 00:16:45,300 --> 00:16:47,120 și lasă-mă să-l joc pentru tine? 202 00:16:47,120 --> 00:16:48,720 - Oh, îmi pare rău, Paul, sunt ocupat. 203 00:16:51,410 --> 00:16:53,420 - Ei bine, poate altădată. 204 00:16:53,420 --> 00:16:54,253 - Pot fi. 205 00:16:55,550 --> 00:16:56,383 - Bine. 206 00:16:57,230 --> 00:16:58,700 Ce-ai mai făcut? 207 00:16:58,700 --> 00:17:00,223 - Bine, ce zici? 208 00:17:00,223 --> 00:17:01,152 - Hei, Paul. 209 00:17:01,152 --> 00:17:01,991 Ce mai faci'? 210 00:17:01,991 --> 00:17:03,151 - Hei, Greg. 211 00:17:03,151 --> 00:17:04,093 Hi. 212 00:17:05,060 --> 00:17:06,154 - La revedere, Paul. 213 00:17:06,154 --> 00:17:08,013 - Ce mai faci, Paul? 214 00:17:08,013 --> 00:17:08,846 Ți-ai luat un nou... 215 00:17:08,846 --> 00:17:09,679 - Da, verifică asta. 216 00:17:09,679 --> 00:17:10,512 - Mozart. 217 00:17:10,512 --> 00:17:11,345 - Este un grup punk, cred. 218 00:17:11,345 --> 00:17:12,600 - Ce naiba e un Mozart? 219 00:17:12,600 --> 00:17:13,750 Trebuie să plec, ne vedem mai târziu. 220 00:17:17,190 --> 00:17:19,470 - Vrei să mă lași la sediul șerifului? 221 00:17:19,470 --> 00:17:20,650 Are duba mea. 222 00:17:20,650 --> 00:17:22,760 - Ce face cu el? 223 00:17:22,760 --> 00:17:24,810 - A spus că a găsit-o la stația de autobuz. 224 00:17:24,810 --> 00:17:26,330 - Unde e Josh? 225 00:17:26,330 --> 00:17:27,403 - Nimeni nu ştie. 226 00:17:28,390 --> 00:17:29,800 - Crezi că a plecat din oraș? 227 00:17:29,800 --> 00:17:32,163 - Nu știu, nu are niciun sens. 228 00:17:39,920 --> 00:17:41,033 - Sună-mă când ai terminat, bine? 229 00:17:41,033 --> 00:17:46,033 - Bine. 230 00:19:55,550 --> 00:19:56,850 - Mamă. 231 00:19:56,850 --> 00:19:59,220 - Christie, ce sa întâmplat? 232 00:19:59,220 --> 00:20:00,930 - Cineva mă urmărea. 233 00:20:00,930 --> 00:20:01,763 - OMS? 234 00:20:01,763 --> 00:20:03,130 - Nu știu. 235 00:20:03,130 --> 00:20:04,980 Cineva într-o break neagră. 236 00:20:04,980 --> 00:20:06,960 - Păi, i-ai văzut fața? 237 00:20:06,960 --> 00:20:09,690 - Nu, dar mă urmărea. 238 00:20:09,690 --> 00:20:10,533 - Eşti sigur? 239 00:20:12,590 --> 00:20:14,770 - Desigur, sunt sigur, crezi că sunt nebun? 240 00:20:14,770 --> 00:20:17,090 - Christie, ai fost foarte imaginativ 241 00:20:17,090 --> 00:20:18,700 de la accidentul tatălui tău. 242 00:20:18,700 --> 00:20:20,310 - Nu a fost un accident. 243 00:20:20,310 --> 00:20:23,550 - Christie, nu vreau să plec prin asta din nou cu tine. 244 00:20:23,550 --> 00:20:25,400 Șeriful a investigat. 245 00:20:25,400 --> 00:20:27,940 Nu a găsit nicio dovadă, nicio dovadă 246 00:20:28,850 --> 00:20:31,830 că moartea tatălui tău a fost orice altceva decât un accident. 247 00:20:31,830 --> 00:20:34,620 - Tatăl meu a fost ucis în acea piscină, știu! 248 00:20:34,620 --> 00:20:36,310 - De unde știi asta? 249 00:20:36,310 --> 00:20:37,493 Pentru că ai visat-o? 250 00:20:39,130 --> 00:20:42,110 - Nu-ţi pasă asta Tata e mort, tu? 251 00:20:42,110 --> 00:20:44,810 Probabil că te bucuri că este mort din cauza tuturor. 252 00:20:46,760 --> 00:20:49,230 - L-am iubit pe tatăl tău ca la fel ca tine, Christie. 253 00:20:49,230 --> 00:20:50,240 - Deci, de aceea te întâlnești 254 00:20:50,240 --> 00:20:52,320 la mai puțin de o lună după ce a murit? 255 00:20:52,320 --> 00:20:53,473 - Nu este adevărat. 256 00:20:54,820 --> 00:20:56,380 - Du-te. 257 00:20:56,380 --> 00:20:57,933 Vei întârzia la întâlnirea ta. 258 00:21:04,500 --> 00:21:05,690 - Nu furam! 259 00:21:05,690 --> 00:21:07,350 - Ce naiba faci crezi ca faci? 260 00:21:07,350 --> 00:21:08,930 - Şerifule, ţi-am spus tot ce ştiu. 261 00:21:08,930 --> 00:21:10,440 Domnul Andrews l-a concediat pe Josh. 262 00:21:10,440 --> 00:21:11,600 Nu i-a plătit banii pe care îi datora 263 00:21:11,600 --> 00:21:13,770 pentru lucrul la morgă spălarea cadavrelor. 264 00:21:13,770 --> 00:21:17,730 Deci, Josh lua cauciucurile, iar eu îl dădeam o plimbare. 265 00:21:17,730 --> 00:21:20,510 - Tu ai încălcat și ai furat. 266 00:21:20,510 --> 00:21:23,170 - Greg, tu ai fost ultima persoană care l-a văzut pe Josh. 267 00:21:23,170 --> 00:21:24,260 Acum, aceasta nu este prima dată 268 00:21:24,260 --> 00:21:26,070 a tras așa ceva. 269 00:21:26,070 --> 00:21:27,920 Vreau să știu unde este. 270 00:21:27,920 --> 00:21:29,290 - Nu știu! 271 00:21:29,290 --> 00:21:31,590 - Părinții lui sunt freneți, sunt pe lângă ei, 272 00:21:31,590 --> 00:21:33,060 și nu am chef de prostii. 273 00:21:33,060 --> 00:21:34,540 Deci, mai bine spune-mi tot ce știi 274 00:21:34,540 --> 00:21:36,420 sau vei avea probleme și mai mari. 275 00:21:36,420 --> 00:21:39,710 - Şerifule, sunt la fel de îngrijorat despre Josh ca oricine. 276 00:21:39,710 --> 00:21:41,700 - Ei bine, cum ai crezut duba ta 277 00:21:41,700 --> 00:21:44,420 a ajuns în stația de autobuz Greyhound? 278 00:21:44,420 --> 00:21:46,070 - E dincolo de mine. 279 00:21:46,070 --> 00:21:48,650 - Hmm, poate Josh mergea undeva. 280 00:21:48,650 --> 00:21:50,070 - Nu mi-a spus asta. 281 00:21:50,070 --> 00:21:51,590 Șerife, ți-am spus tot ce știu! 282 00:21:51,590 --> 00:21:56,210 - Mm-hmm, că Josh te-a părăsit blocat la depozit, 283 00:21:56,210 --> 00:21:57,740 a decolat cu duba ta, 284 00:21:57,740 --> 00:22:00,410 și ți-ai văzut duba la patinoar, 285 00:22:00,410 --> 00:22:02,830 dar Josh tocmai a dispărut în ea, nu? 286 00:22:02,830 --> 00:22:05,620 Dar înainte de asta, tu și Josh l-a văzut pe domnul Andrews aici 287 00:22:05,620 --> 00:22:09,020 ținând o ședință cu a grup de femei, nu? 288 00:22:09,020 --> 00:22:10,650 - Corect. 289 00:22:10,650 --> 00:22:12,500 - Ai recunoscut vreuna dintre femei? 290 00:22:13,710 --> 00:22:15,920 - Nu, era prea întuneric pentru a le vedea fețele. 291 00:22:15,920 --> 00:22:19,063 - Și totuși ai văzut fața domnului Andrews. 292 00:22:20,040 --> 00:22:20,873 - Da. 293 00:22:22,820 --> 00:22:23,653 - Şerifule, nu ştiu 294 00:22:23,653 --> 00:22:25,383 despre ce naiba vorbește copilul. 295 00:22:25,383 --> 00:22:27,950 Trebuie să fi fost drogat sau ceva. 296 00:22:27,950 --> 00:22:30,140 Nu am fost la depozitul meu aseară, 297 00:22:30,140 --> 00:22:33,210 și nu am avut niciodată o ședință cu o grămadă de femei. 298 00:22:33,210 --> 00:22:34,193 - Te-am văzut. 299 00:22:35,050 --> 00:22:37,570 - În regulă, poţi pleca deocamdată. 300 00:22:37,570 --> 00:22:38,793 Furgoneta ta e în spate. 301 00:22:40,500 --> 00:22:42,790 Acum, pun un APB pentru Josh. 302 00:22:42,790 --> 00:22:44,280 Dacă tu și Josh trageți 303 00:22:44,280 --> 00:22:45,810 încă una din cascadorii tale pe mine, 304 00:22:45,810 --> 00:22:47,110 O să vă iau amândoi fundurile. 305 00:22:47,110 --> 00:22:48,810 Acum, scoate-ți fundul de aici. 306 00:22:53,950 --> 00:22:56,200 - Băiete Şeriful, copilul ăla este un fel de mincinos. 307 00:22:57,681 --> 00:22:58,981 - Ai dreptate în privinţa asta. 308 00:23:22,881 --> 00:23:26,901 - Tati? 309 00:23:26,901 --> 00:23:30,513 tati? 310 00:23:30,513 --> 00:23:33,513 tati! 311 00:23:33,513 --> 00:23:36,993 tati! 312 00:23:36,993 --> 00:23:38,645 tati! 313 00:23:38,645 --> 00:23:39,478 Nu! 314 00:23:40,565 --> 00:23:42,141 tati! 315 00:23:42,141 --> 00:23:42,974 tati! 316 00:23:44,493 --> 00:23:45,326 tati! 317 00:27:23,319 --> 00:27:25,103 Christie! 318 00:27:33,399 --> 00:27:34,232 - Mamă! 319 00:27:35,767 --> 00:27:37,223 Mamă! 320 00:27:44,995 --> 00:27:47,412 - Christie, Doamne, Christie. 321 00:27:49,175 --> 00:27:50,635 Dragă, ești bine? 322 00:27:50,635 --> 00:27:52,357 - A încercat să mă omoare! 323 00:27:52,357 --> 00:27:55,570 - Dragă, dragă, ești visând, având un vis urât. 324 00:27:55,570 --> 00:27:57,820 - Nu, a fost cineva acolo, l-am văzut. 325 00:27:58,855 --> 00:28:00,030 - Ai văzut pe cine? 326 00:28:00,030 --> 00:28:02,600 - Cineva în negru Cape a încercat să mă înjunghie! 327 00:28:02,600 --> 00:28:06,000 - Oh, dragă, dragă, ești somnambulism și visare, 328 00:28:06,000 --> 00:28:07,112 avand un cosmar... 329 00:28:07,112 --> 00:28:09,486 - Nu, a fost real! 330 00:28:09,486 --> 00:28:12,263 - Christie, Christie, uite, uite, 331 00:28:12,263 --> 00:28:14,930 nu e nimeni acolo, dragă. 332 00:28:16,220 --> 00:28:19,220 Oh, iubito, de ce ar face-o incearca cineva sa te omoare? 333 00:28:19,220 --> 00:28:22,563 - Pentru că l-au ucis pe tati, acum încearcă să mă omoare! 334 00:28:24,425 --> 00:28:28,980 - Christie, amesteci visele și realitatea voastră. 335 00:28:28,980 --> 00:28:31,293 - Eram treaz când a încercat să mă înjunghie. 336 00:28:34,791 --> 00:28:37,470 - Bine, iubito, în regulă, uite. 337 00:28:37,470 --> 00:28:39,730 Să încercăm să dormim puțin, haide. 338 00:28:39,730 --> 00:28:43,343 Să mergem sus și să încercăm să dorm puțin acum, iubito. 339 00:28:43,343 --> 00:28:44,176 În regulă? 340 00:28:44,176 --> 00:28:45,009 Uite, trebuie să mă lași 341 00:28:45,009 --> 00:28:46,287 te duce la acel psihiatru. 342 00:28:46,287 --> 00:28:47,560 - Nu! 343 00:28:47,560 --> 00:28:48,917 Încerci să mă faci să cred că sunt nebun, 344 00:28:48,917 --> 00:28:50,940 ca sa scapi de mine! 345 00:28:50,940 --> 00:28:53,379 - Christie, nimeni nu vrea să-ți facă rău! 346 00:28:53,379 --> 00:28:55,675 - Ești în asta cu el! 347 00:29:11,430 --> 00:29:14,020 - Christie, tu amintește-ți când ți-am spus 348 00:29:14,020 --> 00:29:16,780 L-am văzut pe Hank Andrews ținând o sedinta cu cateva femei, 349 00:29:16,780 --> 00:29:18,640 Nu i-am recunoscut pe niciunul? 350 00:29:18,640 --> 00:29:20,180 - Da. 351 00:29:20,180 --> 00:29:22,263 - Numai eu, unul dintre ei. 352 00:29:23,215 --> 00:29:24,400 - OMS. 353 00:29:24,400 --> 00:29:25,233 - Mama ta. 354 00:29:26,430 --> 00:29:27,530 - Mama mea? 355 00:29:27,530 --> 00:29:28,680 - Nu am vrut să spun nimic înainte 356 00:29:28,680 --> 00:29:31,010 pentru că nu am vrut să fac probleme. 357 00:29:31,010 --> 00:29:32,240 Purta o pelerină neagră 358 00:29:32,240 --> 00:29:34,470 exact ca ceea ce crezi tu ai văzut aseară. 359 00:29:34,470 --> 00:29:35,303 Toți erau. 360 00:29:36,880 --> 00:29:39,590 - Deci, crezi că Hank Andrews și mama mea 361 00:29:39,590 --> 00:29:40,900 imi fac asta? 362 00:29:40,900 --> 00:29:42,060 - Nu știu. 363 00:29:42,060 --> 00:29:43,900 - Ei bine, poate au scăpat de tatăl meu. 364 00:29:43,900 --> 00:29:45,830 Acum, ei încearcă fă-mă să cred că sunt nebun. 365 00:29:45,830 --> 00:29:47,100 Există o singură modalitate de a afla. 366 00:29:47,100 --> 00:29:49,203 - Bună, Christie, salut, Greg. 367 00:29:50,450 --> 00:29:52,080 - Hei omule, ne-ai speriat. 368 00:29:52,080 --> 00:29:53,383 - Oh, nu am vrut. 369 00:29:56,230 --> 00:29:58,130 Am adus astea pentru mormântul mamei mele. 370 00:29:59,980 --> 00:30:00,830 iti plac? 371 00:30:01,735 --> 00:30:02,568 - Mm-hmm. 372 00:30:09,540 --> 00:30:10,373 Multumesc. 373 00:30:11,603 --> 00:30:12,436 - Sigur. 374 00:30:13,910 --> 00:30:15,740 - E îndrăgostit de tine. 375 00:30:15,740 --> 00:30:16,573 esti gelos? 376 00:30:16,573 --> 00:30:18,055 De el? 377 00:30:18,055 --> 00:30:20,530 - Nu știu, simt cam rau pentru el. 378 00:30:20,530 --> 00:30:21,460 A devenit puțin ciudat 379 00:30:21,460 --> 00:30:23,380 de când mama lui s-a sinucis. 380 00:30:23,380 --> 00:30:25,680 - Aș fi și eu ciudat dacă aș fi făcut-o Hank Andrews pentru tatăl meu. 381 00:30:25,680 --> 00:30:27,410 Și pe deasupra, închizându-mă într-o morgă 382 00:30:27,410 --> 00:30:28,780 când eram copil cu cadavre. 383 00:30:28,780 --> 00:30:30,043 - Nu glumesc. 384 00:30:31,900 --> 00:30:33,820 Care este scuza ta pentru a fi ciudat? 385 00:30:33,820 --> 00:30:34,893 - Fiind în preajma ta. 386 00:30:35,726 --> 00:30:36,559 Haide, trebuie să plec. 387 00:30:47,545 --> 00:30:48,390 Nu pleca. 388 00:30:48,390 --> 00:30:49,333 Nu voi. 389 00:31:01,897 --> 00:31:02,730 - Bună, mamă. 390 00:31:04,060 --> 00:31:04,990 - Bună, dragă. 391 00:31:04,990 --> 00:31:05,823 - Totul este gata de plecare? 392 00:31:05,823 --> 00:31:06,656 mă grăbesc. 393 00:31:06,656 --> 00:31:10,200 - Ești mereu grăbit, și mereu întârzii. 394 00:31:10,200 --> 00:31:14,010 Oh, vreau să oferi asta la morgă mai întâi 395 00:31:14,010 --> 00:31:16,630 înainte de a efectua alte livrări. 396 00:31:16,630 --> 00:31:18,430 Domnul Andrews tocmai a sunat. 397 00:31:18,430 --> 00:31:19,950 - Și e nebun ca naiba. 398 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 - Nu-mi vine să cred. 399 00:31:21,790 --> 00:31:23,460 - Prin George, ar fi bine să crezi. 400 00:31:23,460 --> 00:31:25,880 Domnul Andrews se întâmplă să fie cel mai bun client al nostru, 401 00:31:25,880 --> 00:31:28,830 iar din cauza ta, noi s-ar putea să-și piardă afacerea. 402 00:31:28,830 --> 00:31:30,490 - Îmi spune a mincinos când el este mincinosul. 403 00:31:30,490 --> 00:31:32,212 Mă înnebunește. 404 00:31:32,212 --> 00:31:33,800 - Ooh, te enervează, nu? 405 00:31:33,800 --> 00:31:34,900 Îl înnebunește, mamă. 406 00:31:34,900 --> 00:31:36,540 Ei bine, nu la fel de supărat pe cât mă faci pe mine. 407 00:31:36,540 --> 00:31:39,380 - Bine, Greg, ia-o ușor, 408 00:31:39,380 --> 00:31:42,040 și vă rog să nu provocați niciuna mai multe probleme cu domnul Andrews. 409 00:31:42,040 --> 00:31:44,360 - Crezi că poți livra acea coroană către domnul Andrews 410 00:31:44,360 --> 00:31:45,600 fara sa zic nimic? 411 00:31:45,600 --> 00:31:46,650 - Nici nu mă voi uita la el. 412 00:31:46,650 --> 00:31:47,483 - Bine. 413 00:31:58,320 --> 00:31:59,820 - Aș putea conduce lucrurile mult mai lin 414 00:31:59,820 --> 00:32:01,743 dacă oamenii au murit între nouă și cinci. 415 00:32:02,700 --> 00:32:03,760 Nu-ți place să te gândești la asta, 416 00:32:03,760 --> 00:32:05,990 dar este ceva de care toată lumea are nevoie. 417 00:32:05,990 --> 00:32:07,293 De ce nu te decizi acum? 418 00:32:08,240 --> 00:32:11,660 Acum, uită-te la acest sicriu aici. 419 00:32:11,660 --> 00:32:13,913 Vă pot oferi un preț bun la el. 420 00:32:15,300 --> 00:32:16,133 - Scuzați-mă. 421 00:32:18,810 --> 00:32:20,060 - Pune-o acolo. 422 00:32:21,380 --> 00:32:22,293 Scuză-mă, te rog. 423 00:32:23,840 --> 00:32:25,670 - Dragă, nu cred 424 00:32:25,670 --> 00:32:27,820 tu vei fi confortabil în acesta. 425 00:32:38,610 --> 00:32:41,123 - Dacă nu încetezi să minți la șerif despre mine, 426 00:32:42,035 --> 00:32:43,985 sau te prind din nou în acel depozit, 427 00:32:46,150 --> 00:32:48,350 vei ajunge în una dintre aceste sicrie. 428 00:32:56,850 --> 00:32:58,013 Te-ai hotarat inca? 429 00:32:59,730 --> 00:33:02,323 Sau mai degrabă ai fi incinerat in loc de ingropat? 430 00:33:13,079 --> 00:33:14,020 - Greg, shh. 431 00:33:14,020 --> 00:33:15,048 - Ce vrei? 432 00:33:15,048 --> 00:33:17,048 - Vino aici, shh, continuă. 433 00:33:22,203 --> 00:33:24,060 Nu l-am vrut pe tatăl meu să te văd aici. 434 00:33:24,060 --> 00:33:25,670 - Ce vrei să fac? 435 00:33:25,670 --> 00:33:26,573 - Vorbește-mi. 436 00:33:34,002 --> 00:33:38,180 E păcat fată drăguță ca ea a trebuit să moară atât de tânără. 437 00:33:38,180 --> 00:33:39,310 Ascultă Paul, trebuie să plec. 438 00:33:39,310 --> 00:33:40,410 Am mai multe livrări de făcut. 439 00:33:40,410 --> 00:33:42,460 - Ei bine, m-am gândit că ți-ar plăcea să știi. 440 00:33:46,128 --> 00:33:47,650 - Să ştii ce? 441 00:33:47,650 --> 00:33:48,750 - Șeriful a fost aici 442 00:33:49,650 --> 00:33:52,250 pun tot felul de întrebări despre tine. 443 00:33:52,250 --> 00:33:53,193 - Ce a spus? 444 00:33:54,450 --> 00:33:56,020 - Ai auzit de la Josh? 445 00:33:56,020 --> 00:33:57,140 - Nu, de ce? 446 00:33:57,140 --> 00:33:59,540 - Hmm, când lucra aici, 447 00:33:59,540 --> 00:34:02,623 obișnuia să-mi spună că va face fugi și alătură-te Marinei. 448 00:34:04,740 --> 00:34:06,890 Sună ca Josh. 449 00:34:06,890 --> 00:34:08,053 Nu mi-a spus asta niciodată. 450 00:34:08,950 --> 00:34:11,360 Sper doar să nu fie nimic i s-a întâmplat, știi? 451 00:34:11,360 --> 00:34:12,193 - Da, ştiu. 452 00:34:16,790 --> 00:34:18,573 Îți voi spune un secret, Greg. 453 00:34:22,330 --> 00:34:24,740 Urăsc să fiu un îmbălsămător. 454 00:34:24,740 --> 00:34:26,093 Nimeni nu vrea să se întâlnească cu mine. 455 00:34:26,940 --> 00:34:28,988 Toți cred că sunt ciudat. 456 00:34:28,988 --> 00:34:30,730 - Atunci de ce o faci? 457 00:34:30,730 --> 00:34:32,183 - Tatăl meu vrea să o fac. 458 00:34:34,710 --> 00:34:36,460 - Ce naiba se întâmplă aici? 459 00:34:37,970 --> 00:34:40,113 Nimeni nu are voie să intre aici, știi asta. 460 00:34:47,670 --> 00:34:49,143 Nu ai terminat încă? 461 00:34:56,510 --> 00:34:58,260 Dă-te deoparte, nu avem toată ziua. 462 00:35:01,550 --> 00:35:03,300 Nici măcar nu ai aspirat-o încă. 463 00:35:28,795 --> 00:35:30,210 Ce aştepţi? 464 00:35:30,210 --> 00:35:31,963 Pleacă de aici înainte să te îmbălsăm! 465 00:36:12,610 --> 00:36:13,820 - Asta e ciudat. 466 00:36:13,820 --> 00:36:16,808 Mama mea pleacă mereu se aprind când ea se stinge. 467 00:36:16,808 --> 00:36:17,913 - Da, poate e vântul. 468 00:37:01,300 --> 00:37:03,640 Bine, cum vom studia în întuneric? 469 00:37:03,640 --> 00:37:04,473 nu stiu, 470 00:37:04,473 --> 00:37:06,190 poate ar trebui să ne întoarcem la bibliotecă. 471 00:37:08,510 --> 00:37:10,417 Haide, hai să stăm aici ca să fim singuri. 472 00:37:10,417 --> 00:37:15,417 Bine. 473 00:37:17,244 --> 00:37:18,880 Greg, vrei să oprești. 474 00:37:18,880 --> 00:37:20,493 Sunt deja destul de speriat. 475 00:37:21,590 --> 00:37:22,660 Dumnezeu. 476 00:37:22,660 --> 00:37:25,063 Nu te teme niciodată, Contele Dracula este aici. 477 00:37:25,063 --> 00:37:26,823 - Înapoi, Dracula. 478 00:37:27,668 --> 00:37:29,223 esti nebun. 479 00:37:34,530 --> 00:37:36,931 - Ooh, Doamne, ești atât de delicios. 480 00:37:36,931 --> 00:37:38,100 - L-ai opri? 481 00:37:38,100 --> 00:37:39,340 - Mă face sălbatic cu sexul. 482 00:37:39,340 --> 00:37:40,243 - O, da? 483 00:37:41,096 --> 00:37:42,550 Doamne, vrei să oprești? 484 00:37:42,550 --> 00:37:43,820 Mama poate veni acasă. 485 00:37:43,820 --> 00:37:45,140 Pleacă de aici! 486 00:37:45,140 --> 00:37:47,890 - Lasă-o, nu am făcut-o a făcut ceva greșit, încă. 487 00:37:47,890 --> 00:37:48,723 - Oh, nu. 488 00:37:49,830 --> 00:37:52,060 În regulă, conte Dracula. 489 00:37:52,060 --> 00:37:53,670 De ce nu ne faci foc, 490 00:37:53,670 --> 00:37:56,236 și mă duc să ne aduc ceva de mâncare. 491 00:37:56,236 --> 00:37:57,069 - Nu! 492 00:37:57,069 --> 00:38:01,786 Da! 493 00:38:22,833 --> 00:38:24,560 - Hei, ascultă ce am găsit pentru lucrarea ta de psihologie. 494 00:38:24,560 --> 00:38:26,570 Somnambuli, contrar opiniei populare, 495 00:38:26,570 --> 00:38:28,680 chiar se pot face rău. 496 00:38:28,680 --> 00:38:30,470 Se știe că cad pe scări 497 00:38:30,470 --> 00:38:32,110 și pas în fața mașinilor în mișcare. 498 00:38:32,110 --> 00:38:33,900 Asemenea accidente nu apar des 499 00:38:33,900 --> 00:38:34,870 deoarece ochii lor sunt deschiși 500 00:38:34,870 --> 00:38:36,540 și de obicei răspund la avertismente. 501 00:38:36,540 --> 00:38:39,745 - Nu obișnuiam să somnambulez înainte ca tatăl meu să fie ucis. 502 00:38:48,481 --> 00:38:52,169 - La naiba, ne-am transformat într-un două pisici înfricoșătoare. 503 00:38:52,169 --> 00:38:54,260 Omul boogie te va lua daca nu ai grija! 504 00:38:54,260 --> 00:38:57,593 - Haide, domnule Boogie Man, hai să facem boogie. 505 00:39:24,800 --> 00:39:26,736 - Casa asta e bântuită? 506 00:39:26,736 --> 00:39:28,789 - Asta nu sa întâmplat niciodată înainte. 507 00:39:33,470 --> 00:39:35,520 Poate mai bine sun la compania electrică. 508 00:40:08,665 --> 00:40:10,130 - Vrei să-mi arăți unde este cutia de siguranțe? 509 00:40:10,130 --> 00:40:11,130 - Lasă-mă să sun mai întâi. 510 00:40:18,000 --> 00:40:19,330 E mort. 511 00:40:19,330 --> 00:40:20,280 - Ce vrei să spui? 512 00:40:56,543 --> 00:40:59,130 - Ce naiba se întâmplă aici? 513 00:40:59,130 --> 00:41:01,640 - Ne-ai speriat, ne-am gândit cineva încerca să intre. 514 00:41:01,640 --> 00:41:03,370 - Luminile au fost mergând și oprindu-se toată noaptea. 515 00:41:03,370 --> 00:41:04,757 - Am încercat să sunăm la compania electrică... 516 00:41:04,757 --> 00:41:06,207 - Dar ai fi putut să mă omori. 517 00:41:08,400 --> 00:41:09,880 - Vezi? 518 00:41:09,880 --> 00:41:11,310 - Asta sa întâmplat noaptea trecută 519 00:41:11,310 --> 00:41:13,330 când erai afară cu Greg. 520 00:41:13,330 --> 00:41:15,750 Am sunat la compania electrică, și se presupune că l-au reparat. 521 00:41:15,750 --> 00:41:17,730 Presupun că avem nevoie de un nou cutie de siguranțe, asta-i tot. 522 00:41:17,730 --> 00:41:19,960 - Ei bine, și telefonul nu e în funcțiune. 523 00:41:19,960 --> 00:41:22,300 - Știu, am încercat să te sun. 524 00:41:22,300 --> 00:41:23,560 Am raportat-o și au spus ceva 525 00:41:23,560 --> 00:41:25,930 despre toate liniile fiind jos, deci. 526 00:41:25,930 --> 00:41:28,510 - Se întâmplă ceva ciudat aici. 527 00:41:28,510 --> 00:41:29,760 - Crezi că ar putea fi 528 00:41:29,760 --> 00:41:31,883 din nou imaginația ta hiperactivă? 529 00:41:36,487 --> 00:41:38,100 - Vezi? 530 00:41:38,100 --> 00:41:40,500 Vezi cum încearcă ea ma faci sa cred ca sunt nebun? 531 00:41:49,200 --> 00:41:50,033 Ești sigur că aici este locul 532 00:41:50,033 --> 00:41:51,080 au spus că se vor întâlni. 533 00:41:51,080 --> 00:41:53,630 - Vorbea jos telefonul, dar cred că da. 534 00:41:57,950 --> 00:41:58,783 Hei, asta e. 535 00:42:05,741 --> 00:42:07,344 Ce face cu ea? 536 00:42:07,344 --> 00:42:09,103 Mi-aș dori să pot auzi ce spun ei. 537 00:42:55,026 --> 00:42:56,500 Asta e mașina care mă urmărea. 538 00:42:56,500 --> 00:42:57,663 - Este o mașină mortuară. 539 00:42:58,930 --> 00:43:00,780 Poate se duc la depozit. 540 00:43:47,944 --> 00:43:49,070 Ei nu sunt aici. 541 00:43:49,070 --> 00:43:50,830 A avut un început mare. 542 00:43:50,830 --> 00:43:52,087 Știu că vor fi aici până acum 543 00:43:52,087 --> 00:43:53,320 dacă aici se întâlnesc. 544 00:43:53,320 --> 00:43:54,190 Haide, să mergem. 545 00:43:54,190 --> 00:43:55,460 - Nu, vreau să văd ce e acolo. 546 00:43:55,460 --> 00:43:56,293 - Nu e nimic acolo 547 00:43:56,293 --> 00:43:57,700 dar o grămadă de gunoaie de la morgă. 548 00:43:57,700 --> 00:43:59,750 - Vreau să aflu ce se întâmplă. 549 00:43:59,750 --> 00:44:00,733 - Christie, stai! 550 00:44:21,930 --> 00:44:24,653 Christie, stai, vino pe, nu fi încăpățânat! 551 00:44:26,590 --> 00:44:28,060 S-ar putea să fie la morgă. 552 00:44:28,060 --> 00:44:29,403 Josh spune că uneori se întâlnesc acolo. 553 00:44:29,403 --> 00:44:31,734 - Vreau să văd ce e aici. 554 00:44:36,180 --> 00:44:37,780 - Hai să plecăm naibii de aici. 555 00:44:47,100 --> 00:44:48,323 Sunt aici. 556 00:45:02,616 --> 00:45:03,516 - Ești prezent? 557 00:45:09,883 --> 00:45:10,716 Eve 558 00:45:12,433 --> 00:45:15,850 Sue Parson vrea să comunice cu tine. 559 00:45:17,099 --> 00:45:18,030 - Nu aud ce spun ei. 560 00:45:18,030 --> 00:45:19,810 Să coborâm jos. 561 00:45:19,810 --> 00:45:20,853 - Vorbește-mi. - Urmați-mă. 562 00:45:23,729 --> 00:45:25,229 - Ești prezent? 563 00:45:26,790 --> 00:45:27,733 Soția ta, 564 00:45:29,470 --> 00:45:33,750 Eve Sue Parson 565 00:45:36,290 --> 00:45:38,203 vrea să comunice cu tine. 566 00:45:40,340 --> 00:45:41,563 Vorbește-mi. 567 00:45:43,461 --> 00:45:45,073 Vorbește-mi. 568 00:45:52,640 --> 00:45:55,713 - Îl iubesc, Christie îl iubește. 569 00:45:58,410 --> 00:46:00,360 Te rog, roagă-l să-l lase pe Christie în pace. 570 00:46:01,950 --> 00:46:06,383 - Soția ta întreabă asta o lași pe Christie în pace. 571 00:46:08,720 --> 00:46:09,553 Ești prezent? 572 00:46:17,170 --> 00:46:21,980 Lucrurile o tulbură pe soția ta 573 00:46:23,760 --> 00:46:24,783 și fiica ta. 574 00:46:26,940 --> 00:46:31,563 Ai murit într-un accident într-o piscină. 575 00:46:38,180 --> 00:46:39,493 Nu a fost un accident? 576 00:46:42,630 --> 00:46:43,933 Cineva ți-a cauzat moartea? 577 00:46:49,210 --> 00:46:51,913 George, George? 578 00:46:54,150 --> 00:46:55,033 Întoarce-te! 579 00:46:56,915 --> 00:46:58,611 Vă rog. 580 00:46:58,611 --> 00:46:59,870 - Să mergem. 581 00:46:59,870 --> 00:47:00,891 Vă rog să reveniți. 582 00:47:00,891 --> 00:47:03,558 - Hai, înainte să se despartă. 583 00:47:09,487 --> 00:47:11,237 Vorbește-mi. 584 00:47:12,771 --> 00:47:13,604 Vă rog! 585 00:47:14,871 --> 00:47:16,371 Te rog, revino. 586 00:47:24,870 --> 00:47:27,720 Biata mea mama, I-am dat atât de greu. 587 00:47:33,710 --> 00:47:34,543 - Christie. 588 00:47:34,543 --> 00:47:35,980 - Da? 589 00:47:35,980 --> 00:47:38,040 - Ești sigur că n-ai văzut niciodată vreuna dintre acele femei de mai înainte? 590 00:47:38,040 --> 00:47:39,233 - Sunt pozitiv. 591 00:47:42,790 --> 00:47:44,610 Dar erau îmbrăcați același fel de pelerină 592 00:47:44,610 --> 00:47:46,760 ca oricine a fost acela a încercat să mă înjunghie în noaptea aceea, 593 00:47:46,760 --> 00:47:48,593 noaptea în care am crezut că visez. 594 00:47:49,440 --> 00:47:50,780 - Atunci crezi că ar fi putut a fost una dintre acele femei? 595 00:47:50,780 --> 00:47:51,630 - De ce ar face-o? 596 00:47:53,080 --> 00:47:54,393 Cineva mă urmărește. 597 00:47:55,607 --> 00:47:57,557 Cred că oricine ar fi a ucis tatăl meu. 598 00:48:03,820 --> 00:48:06,750 Uite, sunt cam obosit și strâmt, așa că poate ar fi bine să pleci. 599 00:48:06,750 --> 00:48:07,910 - Uau, nu te las în pace 600 00:48:07,910 --> 00:48:09,363 cu acel maniac în libertate. 601 00:48:09,363 --> 00:48:10,196 Voi aștepta până vine mama ta acasă. 602 00:48:10,196 --> 00:48:12,640 - Nu, haide, nu fi prostule, voi încuia ușa. 603 00:48:12,640 --> 00:48:14,750 Haide, haide, Greg. 604 00:48:14,750 --> 00:48:15,583 Du-te acasă, haide. 605 00:48:15,583 --> 00:48:16,433 - Mm-mm. - Sunt serios. 606 00:48:16,433 --> 00:48:17,839 Du-te acasă și dormi puțin. 607 00:48:17,839 --> 00:48:18,672 - Nu. 608 00:48:22,251 --> 00:48:26,540 L-ai tăia. 609 00:48:26,540 --> 00:48:28,900 Acum, ce crezi că faci? 610 00:48:28,900 --> 00:48:30,720 - Cum arată? 611 00:48:30,720 --> 00:48:32,173 - Hm, fac un incendiu. 612 00:48:33,620 --> 00:48:34,520 - Eşti atât de inteligent. 613 00:48:34,520 --> 00:48:36,203 - Iar tu ești un nebun deștept. 614 00:48:41,087 --> 00:48:43,360 - Hai, avem nevoie ceva care să ne țină de cald. 615 00:48:43,360 --> 00:48:44,330 - Oh da? 616 00:48:44,330 --> 00:48:46,023 nu mi-e frig. 617 00:48:46,023 --> 00:48:46,920 - Nu sunteţi? 618 00:48:46,920 --> 00:48:47,833 Ei bine, mă bucur. 619 00:48:49,240 --> 00:48:50,150 Pentru că sunt foarte cald, 620 00:48:50,150 --> 00:48:52,770 și vreau să facem ceva noi nu am facut de mult. 621 00:48:52,770 --> 00:48:53,803 - Ce-i asta? 622 00:48:57,860 --> 00:49:00,600 Stai un minut, stai un minut. 623 00:49:00,600 --> 00:49:02,279 Nu am spus încă da. 624 00:49:02,279 --> 00:49:04,677 Oh, spune da. 625 00:49:04,677 --> 00:49:05,510 - Oh, da. 626 00:49:08,595 --> 00:49:09,428 Da. 627 00:50:57,811 --> 00:50:58,644 Nu pot. 628 00:51:01,190 --> 00:51:03,120 - Bine, Christie, ai-o în felul tău. 629 00:51:03,120 --> 00:51:05,230 Vă rog, Greg, nu fi supărat pe mine. 630 00:51:05,230 --> 00:51:07,670 Nu sunt supărat, de ce să fiu supărat? 631 00:51:07,670 --> 00:51:09,140 Știi că nu am făcut dragoste de când a murit tatăl tău 632 00:51:09,140 --> 00:51:10,610 și ai început să ai acele vise ciudate. 633 00:51:10,610 --> 00:51:14,060 mi-e frica, încercați și înțelegeți. 634 00:51:14,060 --> 00:51:17,020 - Christie, știi că îmi pasă. 635 00:51:17,020 --> 00:51:19,970 Pur și simplu nu-ți face bine a fi speriat așa. 636 00:51:21,630 --> 00:51:22,463 - Greg. 637 00:51:24,040 --> 00:51:26,960 Poate nu ar trebui să vedem unul pe altul pentru o vreme, 638 00:51:26,960 --> 00:51:28,493 până îmi pun capul împreună. 639 00:51:54,880 --> 00:51:57,170 - O, Greg, încă ești aici. 640 00:51:57,170 --> 00:51:59,560 - Da, nu am vrut lasă-l pe Christie în pace. 641 00:51:59,560 --> 00:52:01,217 - Ei bine, unde e? 642 00:52:01,217 --> 00:52:04,180 - S-a culcat, ea nu se simțea bine. 643 00:52:04,180 --> 00:52:08,030 - Ei bine, v-ați distrat bine? 644 00:52:08,030 --> 00:52:09,883 - Oh, da, și dumneavoastră, doamnă Parson? 645 00:52:11,690 --> 00:52:13,893 - Interesant, foarte interesant, Greg. 646 00:52:14,840 --> 00:52:16,390 Vă mulțumim că ați rămas. 647 00:52:16,390 --> 00:52:18,730 Mă simt mereu atât de încrezător când ești cu Christie. 648 00:52:18,730 --> 00:52:21,060 - Păi, n-o să mă mai văd o vreme. 649 00:52:21,060 --> 00:52:22,110 De ce? 650 00:52:22,110 --> 00:52:23,823 - Ne-am certat. 651 00:52:23,823 --> 00:52:24,810 - Oh. 652 00:52:24,810 --> 00:52:26,810 Ei bine, știi că a fost foarte emoționată 653 00:52:26,810 --> 00:52:28,371 si incapatanat in ultima vreme. 654 00:52:28,371 --> 00:52:29,204 - Știu. 655 00:52:30,090 --> 00:52:31,930 - O să rezolvi, știu că o vei rezolva. 656 00:52:31,930 --> 00:52:32,980 - Da, vom vedea. 657 00:52:32,980 --> 00:52:34,057 La revedere. - Pa! Pa. 658 00:53:33,306 --> 00:53:34,139 - Nu! 659 00:53:36,017 --> 00:53:36,850 tati! 660 00:53:42,906 --> 00:53:43,739 tati. 661 00:53:46,773 --> 00:53:47,606 Nu! 662 00:55:06,525 --> 00:55:07,442 - Christie. 663 00:55:08,925 --> 00:55:09,758 Christie. 664 00:55:13,065 --> 00:55:14,398 Deschide fereastra. 665 00:55:16,065 --> 00:55:17,398 Deschide fereastra. 666 00:55:19,937 --> 00:55:20,770 Nu, nu. 667 00:55:22,517 --> 00:55:24,600 Nu vreau să-ți fac rău. 668 00:55:26,025 --> 00:55:28,108 Vreau doar să te ating. 669 00:55:30,425 --> 00:55:32,425 Te rog, deschide fereastra. 670 00:55:35,354 --> 00:55:36,271 Fereastra. 671 00:55:38,045 --> 00:55:41,712 Christie, ești frumos, deschide fereastra. 672 00:55:44,015 --> 00:55:45,086 Christie, nu. 673 00:55:53,852 --> 00:55:55,269 - Mamă, mamă! 674 00:55:56,699 --> 00:56:00,027 Mamă! 675 00:56:00,027 --> 00:56:00,860 Mamă! 676 00:56:05,768 --> 00:56:07,019 - Christie. 677 00:56:07,019 --> 00:56:07,993 Dă-mi cuțitul, dragă, dă-mi cuțitul. 678 00:56:10,439 --> 00:56:11,939 Dă-mi cuțitul. 679 00:56:12,988 --> 00:56:14,551 Haide. 680 00:56:14,551 --> 00:56:17,055 Haide, dragă, dă-mi cuțitul. 681 00:56:17,055 --> 00:56:18,539 Haide. 682 00:56:18,539 --> 00:56:19,372 Haide. 683 00:56:20,659 --> 00:56:23,071 Bine, bine, iubito, 684 00:56:23,071 --> 00:56:25,019 este în regulă. - A fost, nu! 685 00:56:25,019 --> 00:56:26,269 El a fost aici. 686 00:56:30,712 --> 00:56:31,560 - Cine, dragă? 687 00:56:31,560 --> 00:56:34,267 - Același om care a încercat să mă omoare noaptea trecută. 688 00:56:34,267 --> 00:56:36,699 Avea o pelerină neagră, a încercat să mă omoare. 689 00:56:38,971 --> 00:56:41,559 - Ei bine, oricine a fost, dragă, acum a plecat. 690 00:56:41,559 --> 00:56:43,230 - Am încercat, am încercat să-l înjunghi, 691 00:56:43,230 --> 00:56:45,395 dar m-am trezit, iar el,. 692 00:56:45,395 --> 00:56:47,867 - Oh, iubito, e în regulă. 693 00:56:47,867 --> 00:56:50,940 E în regulă, haide, hai sa avem grija de mana ta. 694 00:56:50,940 --> 00:56:53,373 Haide, dragă, haide. 695 00:57:00,543 --> 00:57:01,637 Bine. 696 00:57:01,637 --> 00:57:04,250 Dragă, i-ai văzut fața? 697 00:57:04,250 --> 00:57:07,217 - El, avea alb, era alb, dar i-am văzut ochii, 698 00:57:07,217 --> 00:57:09,153 și îmi par familiare. 699 00:57:10,060 --> 00:57:12,720 - Eşti sigur că nu a fost doar o parte din coșmarul tău? 700 00:57:12,720 --> 00:57:14,763 - Da, l-am văzut! 701 00:57:18,799 --> 00:57:21,733 - Oh, Christie, s-ar putea a fost Paul Andrews? 702 00:57:23,200 --> 00:57:25,600 - De ce ar vrea Paul să mă omoare? 703 00:57:25,600 --> 00:57:27,800 - Dragă, Paul este psihotic. 704 00:57:27,800 --> 00:57:29,840 Nu credeam că este periculos. 705 00:57:29,840 --> 00:57:31,610 A fost pacientul tatălui tău. 706 00:57:31,610 --> 00:57:34,830 A devenit mult mai rău după al lui mama s-a sinucis. 707 00:57:34,830 --> 00:57:37,990 În primul rând, a devenit obsedat de tine 708 00:57:37,990 --> 00:57:39,740 și l-a rugat pe tatăl tău să se căsătorească cu tine. 709 00:57:40,780 --> 00:57:41,833 - Căsătorește-te cu mine? 710 00:57:42,970 --> 00:57:45,733 - Ei bine, când l-a întors jos, Paul a devenit foarte ostil. 711 00:57:46,830 --> 00:57:50,380 Oricum, se gândi tatăl tău poate un spital de psihiatrie 712 00:57:50,380 --> 00:57:51,930 a fost cel mai bun lucru pentru el. 713 00:57:51,930 --> 00:57:53,890 Ei bine, a vorbit cu Hank și Hank a refuzat. 714 00:57:53,890 --> 00:57:55,740 A spus că ar putea avea mai multă grijă de Paul 715 00:57:55,740 --> 00:57:57,040 decât ar putea o instituţie. 716 00:57:58,000 --> 00:57:59,560 - Deci, tu crezi că Paul 717 00:57:59,560 --> 00:58:02,490 ar fi putut avea ceva de-a face cu moartea lui tati? 718 00:58:02,490 --> 00:58:03,623 - Dragă, nu ştiu. 719 00:58:04,860 --> 00:58:06,620 Poate că există ceva în visele tale 720 00:58:06,620 --> 00:58:09,383 despre moartea tatălui tău nefiind un accident. 721 00:58:12,390 --> 00:58:14,223 Nu, probabil e doar vântul. 722 00:58:15,680 --> 00:58:17,331 În regulă? - Bine. 723 00:58:17,331 --> 00:58:18,223 - Lasă-mă să verific. 724 00:58:40,250 --> 00:58:42,573 O, dragă, m-ai prins la fel de nervos ca tine. 725 00:58:44,470 --> 00:58:45,830 Hei, ce zici de niște coniac? 726 00:58:45,830 --> 00:58:48,233 În regulă. 727 00:58:57,934 --> 00:59:01,030 O, mamă, îmi pare rău că am fost atât de îngrozitor cu tine. 728 00:59:01,030 --> 00:59:02,533 Știu că l-ai iubit pe tata. 729 00:59:03,890 --> 00:59:07,730 Mi-am luat doar toate frustrările pe tine, și îmi pare rău. 730 00:59:07,730 --> 00:59:11,613 - O, dragă, ești a mea iubito, și te iubesc. 731 00:59:13,150 --> 00:59:14,253 - Și eu te iubesc. 732 00:59:16,390 --> 00:59:17,223 - Bine. 733 00:59:20,060 --> 00:59:21,560 - La ce? 734 00:59:21,560 --> 00:59:25,463 - Pentru un somn bun și liniște. 735 00:59:26,300 --> 00:59:27,133 - Pace. 736 00:59:36,650 --> 00:59:38,167 - Bine, hai să te ducem în pat. 737 00:59:38,167 --> 00:59:39,000 - Bine. 738 00:59:54,468 --> 00:59:56,613 Bine, scumpo, ascultă, du-te la culcare. 739 00:59:56,613 --> 00:59:57,663 Bine. 740 00:59:57,663 --> 00:59:58,563 Te iubesc. 741 00:59:58,563 --> 01:00:00,421 Și eu te iubesc. 742 01:00:00,421 --> 01:00:01,803 Dormi bine. 743 01:00:01,803 --> 01:00:03,303 Noapte bună. 744 01:02:34,771 --> 01:02:35,604 - Mama? 745 01:07:41,659 --> 01:07:42,576 Nu, nu, nu! 746 01:07:51,243 --> 01:07:52,660 Paul, te rog, nu! 747 01:07:55,323 --> 01:07:56,156 Nu! 748 01:08:04,036 --> 01:08:05,875 ♪ Vino ține-mă aproape și dansează ♪ 749 01:08:05,875 --> 01:08:07,110 Băieți, credeți că noi ar trebui să ieși și să patineze. 750 01:08:07,110 --> 01:08:08,680 Să nu mai vin niciodată. 751 01:08:08,680 --> 01:08:10,190 - Corect. - Bine de mine. 752 01:08:10,190 --> 01:08:12,289 - O, Greg, continuă. 753 01:08:12,289 --> 01:08:13,300 - Da, haide, mişcă-ţi fundul. 754 01:08:13,300 --> 01:08:14,603 - Da, lasă-te de mopină. 755 01:08:14,603 --> 01:08:16,330 - Uite, dacă nu răspunde la telefon, 756 01:08:16,330 --> 01:08:18,170 du-te acasă și ia-ți chitara 757 01:08:18,170 --> 01:08:21,400 și du-te să stai sub ea fereastra și o serenadă. 758 01:08:21,400 --> 01:08:25,520 Nah, nah, aș trezi-o. 759 01:08:25,520 --> 01:08:26,353 - Haide. 760 01:08:31,550 --> 01:08:33,383 - Nu a fost amuzant. 761 01:08:50,077 --> 01:08:54,147 - O să te fac așa foarte fericit, vei vedea. 762 01:10:42,466 --> 01:10:43,299 Acolo. 763 01:10:45,977 --> 01:10:47,617 Am de gând să te îmbălsămeze. 764 01:10:49,621 --> 01:10:50,454 Nu va strica. 765 01:10:51,660 --> 01:10:53,493 Nici nu vei ști că s-a întâmplat. 766 01:11:12,585 --> 01:11:15,002 Acum, aceasta este doar o sedare. 767 01:11:25,660 --> 01:11:26,493 Acolo. 768 01:11:29,370 --> 01:11:30,483 Nu te-a durut, nu? 769 01:11:41,717 --> 01:11:42,967 Încet, încet. 770 01:11:47,389 --> 01:11:48,222 Încet. 771 01:11:51,468 --> 01:11:52,301 Oh. 772 01:11:54,601 --> 01:11:57,184 Ești frumoasă, atât de frumoasă. 773 01:12:41,320 --> 01:12:42,977 Nu se simte bine, nu? 774 01:13:02,507 --> 01:13:03,340 Acolo. 775 01:14:37,550 --> 01:14:38,850 Nu vreau să te încrunți. 776 01:14:43,710 --> 01:14:44,543 Acolo. 777 01:14:47,548 --> 01:14:48,381 Frumos. 778 01:14:51,198 --> 01:14:52,863 Există un echilibru delicat în asta. 779 01:14:54,030 --> 01:14:57,373 Trebuie să adaugi doar cantitatea potrivită de amestec. 780 01:14:59,220 --> 01:15:00,620 E ca și cum ai fi un bucătar bun. 781 01:15:07,530 --> 01:15:12,113 Va fi cea mai bună lucrare a mea, eu promit, pentru că te iubesc. 782 01:15:13,380 --> 01:15:15,273 În acest fel, vom fi împreună pentru totdeauna. 783 01:15:16,510 --> 01:15:17,563 nu înțelegi? 784 01:15:18,580 --> 01:15:20,773 Nimeni nu te va lua vreodată de lângă mine. 785 01:15:33,161 --> 01:15:33,994 La dracu. 786 01:16:00,840 --> 01:16:01,940 - Unde ai fost? 787 01:16:03,870 --> 01:16:06,100 Ți-am pus o întrebare, răspunde-mi. 788 01:16:06,100 --> 01:16:07,043 - Am fost aici. 789 01:16:09,010 --> 01:16:09,843 - Toată noaptea? 790 01:16:09,843 --> 01:16:10,720 - Da. 791 01:16:10,720 --> 01:16:12,400 - Minți. 792 01:16:12,400 --> 01:16:13,853 Te-am căutat peste tot. 793 01:16:15,519 --> 01:16:18,110 Doamna Parson mi-a spus că al cuiva 794 01:16:18,110 --> 01:16:20,923 l-am urmărit și amenințat pe Christie. 795 01:16:22,030 --> 01:16:23,230 Ăsta ai fost tu, nu-i așa? 796 01:16:25,270 --> 01:16:26,370 Am fost cu șerif azi. 797 01:16:26,370 --> 01:16:29,210 M-a întrebat de tot felul de întrebări despre tine, 798 01:16:29,210 --> 01:16:31,793 și l-a adus pe Dr. Moartea lui Parson din nou. 799 01:16:33,108 --> 01:16:35,393 Și crede că ai avut ceva de-a face cu asta. 800 01:16:36,610 --> 01:16:40,870 Acum, spune-mi adevărul, sau Va trebui să te predau. 801 01:16:40,870 --> 01:16:44,023 - Nimeni nu mă va preda, nimeni. 802 01:16:45,260 --> 01:16:47,403 - Ar fi trebuit să-l ascult pe dr. Parson. 803 01:16:49,827 --> 01:16:50,800 Dacă te-a lăsat deoparte. 804 01:16:50,800 --> 01:16:54,153 - Dr. Parson a fost împotrivă eu, a fost rău cu mine. 805 01:16:55,340 --> 01:16:57,740 Nu m-a lăsat să mă căsătoresc cu Christie. 806 01:16:57,740 --> 01:16:59,480 A vrut să mă trimită înapoi la instituție 807 01:16:59,480 --> 01:17:00,763 cum a făcut-o cu mama mea. 808 01:17:01,920 --> 01:17:04,423 - Mama ta a încercat sinucide-te, fiule. 809 01:17:05,360 --> 01:17:06,950 Avea nevoie de ajutor psihiatric. 810 01:17:06,950 --> 01:17:08,793 - A trebuit să-l pedepsesc pe dr. Parson. 811 01:17:11,560 --> 01:17:13,010 A trebuit să-i pedepsesc și soția. 812 01:17:18,150 --> 01:17:18,983 Da. 813 01:17:20,340 --> 01:17:24,223 I-a spus lui Christie lucruri rele despre mine, așa că am pedepsit-o. 814 01:17:27,220 --> 01:17:29,320 - Doamne. 815 01:17:29,320 --> 01:17:31,160 - Trebuie să o pedepsesc și pe Christie. 816 01:17:31,160 --> 01:17:32,630 Toți sunt împotriva mea! 817 01:17:32,630 --> 01:17:36,943 - Paul, ascultă, ascultă, Paul, Paul. 818 01:17:38,450 --> 01:17:41,193 Acum, ascultă, ascultă-mă. 819 01:17:42,600 --> 01:17:43,773 Nimeni nu este împotriva ta. 820 01:17:45,920 --> 01:17:48,433 E mai bine dacă am fost la spital 821 01:17:50,516 --> 01:17:51,470 și apoi te-ai predat. 822 01:17:51,470 --> 01:17:52,303 - Nu! 823 01:17:53,750 --> 01:17:55,263 Nimeni nu mă va preda. 824 01:17:56,240 --> 01:17:58,300 Nimeni, nimeni, nimeni! 825 01:17:58,300 --> 01:17:59,717 Și tu ești împotriva mea! 826 01:18:09,475 --> 01:18:10,308 tata! 827 01:18:17,247 --> 01:18:18,080 tata. 828 01:18:21,144 --> 01:18:22,539 Nu am vrut să spun. 829 01:22:12,649 --> 01:22:15,290 Am crezut că nu mă vei găsi niciodată. 830 01:22:15,290 --> 01:22:16,770 - Unde e Christie? 831 01:22:16,770 --> 01:22:21,390 - Christie a plecat, ea nu este a ta mai e a mea. 832 01:22:21,390 --> 01:22:22,410 - Spune-mi doar unde este Christie, 833 01:22:22,410 --> 01:22:25,170 și promit, nu voi spune a vorbește oricui despre orice. 834 01:22:25,170 --> 01:22:26,003 - Mă minţi. 835 01:22:26,003 --> 01:22:27,333 - Nu mint Paul. 836 01:22:28,690 --> 01:22:29,880 Unde e Christie? 837 01:22:29,880 --> 01:22:32,070 - Christie și cu mine ne căsătorim. 838 01:22:32,070 --> 01:22:35,607 Ne iubim, iar tu stai departe de asta. 839 01:22:45,369 --> 01:22:47,933 Lasă-mă să ies de aici, nebun nebun! 840 01:22:51,630 --> 01:22:54,427 Paul, lasă-mă să ies de aici, ticălosule! 841 01:25:15,909 --> 01:25:17,750 - Aș fi putut să te închid în morgă 842 01:25:17,750 --> 01:25:22,710 cum mi-ai făcut când eram rău, rău Paul, dar nu am făcut-o. 843 01:25:22,710 --> 01:25:23,633 sunt prea fericit! 844 01:25:24,470 --> 01:25:26,698 Nu voi lăsa nimic să se strice astăzi. 845 01:25:29,590 --> 01:25:31,440 Nimeni nu știe că suntem atât de buni prieteni. 846 01:25:32,650 --> 01:25:35,830 Vezi cât ai greșit ține-l pe Christie departe de mine. 847 01:25:35,830 --> 01:25:37,123 Suntem împreună. 848 01:25:40,010 --> 01:25:41,360 Nu este totul frumos? 849 01:25:42,930 --> 01:25:44,093 Am făcut-o singur. 850 01:25:45,130 --> 01:25:46,713 Am plănuit-o de mult. 851 01:25:48,630 --> 01:25:49,933 O voi face fericită pe Christie. 852 01:25:50,810 --> 01:25:54,273 Toți vom fi fericiți, doar o mare familie fericită. 853 01:25:57,390 --> 01:25:58,423 Haide, mamă. 854 01:26:02,620 --> 01:26:04,913 Vreau să stai la locul de onoare. 855 01:26:05,770 --> 01:26:06,873 Este ziua nunții mele. 856 01:26:07,910 --> 01:26:09,970 Mă căsătoresc doar cum ți-ai dorit mereu. 857 01:26:09,970 --> 01:26:13,043 Și uite, Christie poartă rochia ta. 858 01:26:20,070 --> 01:26:23,653 Acum, mamă, trebuie iartă familia Parson. 859 01:26:24,830 --> 01:26:26,930 Să fim cu toții prieteni și să ne distrăm bine. 860 01:26:30,000 --> 01:26:31,243 Mi-am ținut promisiunea. 861 01:26:32,210 --> 01:26:34,313 Nu l-am lăsat pe dr. Parson să te pună deoparte. 862 01:26:36,830 --> 01:26:38,730 Nimeni nu știe că ești aici. 863 01:26:38,730 --> 01:26:39,763 Ți-am prefăcut moartea. 864 01:26:40,760 --> 01:26:44,013 Josh a văzut, dar nu este o sa spuna orice. 865 01:26:45,480 --> 01:26:46,763 Este secretul nostru. 866 01:26:48,640 --> 01:26:53,640 Acum, vrei să-mi faci onorează și tăie tortul de nuntă 867 01:26:53,760 --> 01:26:55,460 în timp ce mă duc să-l pregătesc pe Christie? 868 01:27:14,900 --> 01:27:16,930 Acum, vei fi al meu pentru totdeauna. 869 01:27:21,049 --> 01:27:23,453 - Paul, ce i-ai făcut? 870 01:27:25,772 --> 01:27:26,745 Dacă i-ai făcut rău... 871 01:27:26,745 --> 01:27:28,287 - Shh. 872 01:27:28,287 --> 01:27:30,460 O vei trezi! 873 01:27:30,460 --> 01:27:31,383 Ea doarme. 874 01:27:33,245 --> 01:27:34,240 Ai ucis-o. 875 01:27:34,240 --> 01:27:36,370 - Voiam să vin să te iau, 876 01:27:36,370 --> 01:27:39,403 te aduce aici pentru a te alătura petrecere, dar mă bucur că ai venit. 877 01:27:40,790 --> 01:27:42,640 Vreau să-i cunoști pe câțiva dintre oaspeții mei. 878 01:27:44,020 --> 01:27:46,000 Îți amintești de mama mea. 879 01:27:46,000 --> 01:27:47,620 Și tu le cunoști pe restul. 880 01:27:47,620 --> 01:27:49,960 Te rog, Greg, ia loc. 881 01:27:49,960 --> 01:27:51,330 Mireasa va fi îmbălsămată în curând, 882 01:27:51,330 --> 01:27:53,480 și apoi putem începe ceremonia de nunta. 883 01:27:54,570 --> 01:27:57,070 - Rămâi unde ești sau Îți voi sparge capul. 884 01:28:15,550 --> 01:28:17,400 Stai pe spate sau iti explod capul! 885 01:28:20,270 --> 01:28:21,520 Șeriful e pe drum. 886 01:28:24,380 --> 01:28:26,853 Oprește-te unde ești, Paul, sau o să-ți explod capul. 887 01:28:32,671 --> 01:28:35,504 - Ah, sunt goluri, prostule, goale. 888 01:28:37,240 --> 01:28:39,750 Vrei să-l iei pe Christie de lângă mine. 889 01:28:39,750 --> 01:28:41,130 Trebuie să te pedepsesc. 890 01:28:41,130 --> 01:28:43,971 Te voi îmbălsămar înainte să mori. 891 01:29:23,510 --> 01:29:24,860 - Christie, dă-mi toporul. 892 01:29:26,744 --> 01:29:27,577 Dă-mi-o. 893 01:29:30,210 --> 01:29:31,510 E mort, dă-mi toporul. 894 01:29:48,920 --> 01:29:51,022 Slavă Domnului că ești bine. 895 01:29:57,770 --> 01:29:58,830 E în regulă. 896 01:29:58,830 --> 01:30:00,030 Unde sunt? 897 01:30:17,540 --> 01:30:18,840 - Totul s-a terminat, hai să mergem.